il y a

Néanmoins, il y a eu quelques incidents.

不过，当天也发生了一些事件。

Mais il y a encore des insuffisances.

然而，仍然存在着缺点，例如，技术性工作中雇用中只有26％妇女。

Toutefois, il y a des signes d'espoir.

然而，还有各种希望迹象。

Pourtant, il y a des raisons d'espérer.

然而仍然有理由充满希望。

Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

但，也存在很大官僚障碍。

Mais il y a une limite après 17 ans.

但，在17年后有一些限。

Deuxièmement, il y a la question des parties prenantes.

第二，涉及哪些利益问题。

Tout d'abord, il y a la Liste récapitulative.

第一，这里有一份综合清单。

En outre, il y a un certain nombre de redites.

而且还有某些重复现象。

Ici encore, il y a une prédominance marquée des hommes.

这再一次表明男性在这些职主导。

Oui, il y a une différence dans le régime applicable.

，所适用管理度有所不同。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便在情况最好领域，所取得进展也参差不齐。

Néanmoins, il y a du bon dans la proposition du Royaume-Uni.

但他确实认为联合王国提案有些长处。

Au cœur de cette distinction, il y a la notion de consentement.

于这一区别中心同意问题。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自论坛成立以来，已进行了6轮讨论。

Toutefois, il y a aussi des exemples de bonne gestion des évaluations.

然而，也有良好评价管理做法事例。

S'il y a encore égalité, la proposition est considérée comme repoussée.

如果赞成和反对票数仍然相等，该提案应视为已被否决。

Le Secrétaire général a lancé ce thème il y a cinq ans.

秘书长几年前启动了这一讨论。

Lorsqu'il y a interaction entre diverses familles, une société est née.

当各种家庭互动时，就产生了社会。

Pourtant, il y a des facteurs dont il convient de se réjouir.

然而，有一些因素值得高兴。